安倍利用专访的机会，诬蔑中国的爱国主义教育是“反日教育”，也是很阴险的为自己本国歪曲、否定侵略历史的教育“正名”。
不过，安倍的言论之所以引起轩然大波，决非是翻译、转译的问题，而是其观点本身就是错误的。安倍在接受美国记者的采访过程中，将中国爱国主义教育与反日教育等同起来，并认为中国的爱国主义教育对中日关系的阻碍根深蒂固。中国确实有爱国主义教育，其中确实有反对日本帝国主义、军国主义的内容，但从未反对爱好和平的日本人民。
安倍建构的逻辑陷阱，还有另外一个错误，即中国共产党执政——就需经济高速发展——就需获取资源——就需掠夺领海和领土(意指钓鱼岛等，这当然可能引发冲突)——就需反日教育的支持。言外之意似乎是中国为经济高度发展就需要夺取钓鱼岛，而这正好需要根深蒂固的反日教育的支持。无怪乎《华盛顿邮报》的记者在撰写报道时把安倍的观点总结为“中国对冲突的需要‘根深蒂固’”。
不过，事实是，中国经济发展是靠争取和平环境换来的，而不是靠冲突或战争，今后要继续高速稳定发展，依然需要和平的环境,安倍的逻辑根本立不住脚。安倍这样的言论不仅是想激发日本国民对中国的怨恨，也是为日本政府在钓鱼岛问题上的错误决策找一个外部理由，从而推卸责任。
